I consider myself a versatile artist.
The variety in my artistic styles doesn’t stem from a lack of focus, losing my way, or failing to find my own style.
To me, art is a language—a means of expressing emotions and ideas that words alone cannot convey. That’s why I explore various forms of expression.
My Background and Diversity
My diverse style is deeply connected to my upbringing.
As an Asian born and raised in Argentina, I never fully fit into the society around me.
At 11, I moved to Japan, only to face a completely different culture, language, and set of values. It was a struggle to adapt, and while I learned to act “Japanese” over time, I never truly felt like one.
Somewhere in my heart, I’ve always carried a sense of longing and alienation.
When I began living abroad at 19, I found comfort in being surrounded by people of various backgrounds. Yet at the same time, I became more aware of my Japanese identity, which only added to my inner conflict.
It wasn’t until I turned 35 that I finally arrived at an answer:
I am neither purely Japanese nor Argentine.
I am an artist shaped by a mix of cultures, perspectives, and values—a truly multifaceted creator.
Why My Work is Versatile
The version of me who speaks Japanese is not quite the same as the one who speaks Spanish or English. Similarly, within me exists a blend of thoughts and emotions that cohabitate like different personalities living together. This internal diversity fuels my ideas and inspires the variety in my work.
Creative ideas flow like a fountain. I jot them down on my phone, but they often turn into cryptic notes that even I can’t decipher later (laughs). Still, this is why my work becomes so diverse.
Some people suggest that I should narrow my style to just one, but that’s a topic for another time.
---
Being a versatile artist is an integral part of who I am. It’s the way I express myself and connect with the world through art.
アートについて：多種作である理由
俺は多種作家のアーティストです。
色々なスタイルで絵を描くのは、自分の軸がぶれているからでも、スタイルを見つけられていないからでもありません。アートは言葉では伝えきれない想いや感情を色や形で表現する「言語」だと考えています。そのため、さまざまな表現方法を使うのです。
生い立ちと多種性
俺の多様なスタイルは、生い立ちに深く関係しています。
アジア人としてアルゼンチンで生まれ育った俺は、その社会に完全に馴染むことができないまま11歳で日本に引っ越しました。日本でも文化や価値観の違いに戸惑い、日本人として完全に馴染むことはできませんでした。それでも、日本人らしく振る舞おうと努力する一方で、どこかに憧れや違和感が残り続けていました。
19歳で初めて海外生活をしたとき、多文化環境に安心感を覚える自分と、日本人としての自分に気付くという新たな混乱に直面しました。しかし、35歳頃にようやく一つの答えにたどり着きました。
俺は日本人でもアルゼンチン人でもなく、さまざまな価値観や感情を持つ「多種多色のアーティスト」だと気付いたのです。
多種作の理由
日本語を話す俺、スペイン語や英語を話す俺はそれぞれ少し違います。それと同じように、俺の中にはいろいろな考え方や感情が共存しています。この多様性が、さまざまな表現方法やアイデアを生み出す源泉です。
アイデアは噴水のように湧き出てきて、携帯にメモをしても暗号のようになり、後で意味が分からなくなることもあります（笑）。でも、それが俺が多種作である理由です。
スタイルを一つに絞るべきだという意見もありますが、それについてはまた別の機会に話します。
---
多種作であることは俺自身の個性であり、アートを通じて自分を表現するための大切な手段です。
Comments